The March of Brian Boru

Прослушиваю The March of Brian Boru, за кружкой кофе. Да, бодрит. Собственно, я до сих пор считаю обращённый к ирландскому фольклору Witch-Hunt – The Rites Of Samhain (2001) лучшей работой Blood Axis (пускай и не в меньшей степени благодаря соавторству прекрасных In Gowan Ring, чьих композиций там больше), даже на редкость (для Мойнихана) опрятный и мелодичный Born Again (2010) не сумел подвинуть её с пьедестала (там эстетика другая).

Впрочем, я сейчас не про Witch-Hunt в целом, который в своё время заслушал до дыр, а конкретно про композицию The March of Brian Boru (в данном случае, сыгранной в присущей Blood Axis суровой маршиальной эстетике). Когда я первый раз это слушал, интернет был, помнится, дорогой, каждый мегабайт на счету — не то, что сейчас. Да и английский мне всегда не сказать чтоб легко давался. В общем, тогда я всё никак не мог понять, что ж за пафосный спич произносится в начале композиции. Мне тогда казалось, что это какой-то ирландский католический проповедник произносит (голосом Мойнихана), в связи, например, с «Великим голодом» середины XIX в.

Так вот, оказывается, это якобы речь Кальгака, кельтского вождя, боровшегося с римской оккупацией. Кстати, если это действительно речь Кальгака, Вики почему-то даёт совершенно иной по форме текст. С самой этой речью, о которой известно по тацитовской Агриколе, забавная история: считается, что она полностью фальсифицирована самим Тацитом. И даже более того: сам Кальгак — это выдумка Тацита:

Цитата:

Both Calgacus and the speech may be figments of Tacitus’s invention

Ну а Бриан Бору — это ирландский король, живший в X-XI вв. и основавший именитую династию. Никакого отношения к сопротивлению кельтов римским легионерам он, разумеется, не имеет. Как считается самими ирландцами, это был успешный правитель и воин, освободивший Ирландию от викингов. Однако, и тут подвох: есть мнение, что ни от чего он никого и не освобождал, просто потому что никакой «оккупации» и не было. Но всё это, в данном случае, и не имеет значения: ведь герои вовсе не обязаны соответствовать своим реальным прототипам и вообще аккуратно вписываться в достоверную канву исторических событий. 😺

* * *

Ну, раз уж речь зашла, вспомним и о Follow Me up to Carlow с того же альбома:

Это версия известной песни, посвящённой разгрому 3-тысячного британского войска ирландским вождём Fiach MacHugh O’Byrne во время Второго восстания Десмонда в 1580 г. На композиции, кстати, слышен бой ирландского бубна бойрана. В целом, звучит несколько мрачновато, но мне нравится и всегда нравилось. И более того, интерес к ирландскому фолку мне привили композиции Blood Axis в т.ч.

Короче говоря, ирландцы с их боевыми зажигательными песнями круче нордических викингов, культа которых в наших краях я никогда особо не понимал. 😺