«Свободная Россия»

Хоть я и потерял интерес к дарк-фолку, но иногда он меня очень трогает, где на него наткнусь. Например, высока вероятность, что исполнитель (любительский хор Монжуа Сен-Дени из Франции) прелестной вещи Russie Libre, не имеющий к тусовке дарк-фолкеров никакого отношения, и знать не знает, что записал совершенно же дарк-фолковую композицию. Включая сюда даже выбор «традиционалистской» тематики — это в хорошем смысле слова антисоветская, христианская Россия.

Вещь прекрасна ещё и тем, что как раз осенняя по настроению (гляжу в серое небо и умиляюсь под минорный гитарный ритм); и к тому же, в начале композиции звучит милая русскому уху балалайка. Не говоря уж о попытках хора петь по-русски. :)

Авторство музыки, кстати, принадлежит не хору, а русскому композитору В. Соловьёву-Седому — оригинальная песня «В Путь» написана для советского фильма «Максим Перепелица».

Текст:

Le peuple russe souffre la passion
Mais sa résurrection
Fera trembler le rouge bastion
Et prendront fin ces temps de persécution.

Quand les évêques et le Saint Père
Feront la consécration ?
Dans les goulags les martyrs l’espèrent
Mais quand donc s’accompliront ces prédictions ?

Dans les ténèbres brûlent des cierges
Pour la Russie glorieuse
A Fatima l’a promis la Vierge
Du Kremlin Elle sera un jour victorieuse.

La-la-la…

Russie libre en chrétienté
Retrouvant l’unité
Paix, justice et prospérité
Pour les nations retrouvant leur liberté.

La Chrétienté enfin unie
Libérera la Terre
Pour le Christ et la Vierge Marie,
Devant qui tous fléchiront genoux en terre

Dieu éclairera le clergé rebelle
Aux demandes de la Reine
Qu’il entende enfin vos appels
Que votre divin cœur triomphe de la haine

La-la-la…

Frères persécutés des glacis, 

Sachez nous pardonner

L’Ostpolitik, les Yaltas communistes 

Le mépris de ceux qui vous ont aliénés.

Camarades solidaristes 

Brandissons les tridents 

Pour abattre les régimes communistes 

Et unir l’Europe centrale à l’occident.

Bannières levées il faut partir 

Combattre les sections 

Marchent avec nous les héros, les martyrs 

Tués par la sinistre Révolution.

La-la-la…

Наткнулся на эту композицию совершенно случайно на youtube. В исполнении этого хора хороша ещё Au Revoir Camerade (притом что музыка — один-в-один из «Красноармейской песни» про Будённого :) ).

P.S. Кстати говоря, зарубежных песен, отсылающих к дореволюционному времени, к не-советской России, и выбивающихся за привычные «клюквенные» рамки про наташ-балалайку-водку-селёдку (ну, навроде той же Moskau до сих пор гастролирующих Dschinghis Khan), у нас в упор не замечают: как оную Russie Libre, так, например, и совершенно замечательную вещь за авторством известных (ну, нам, в смысле, известных — мы ж тут типа тематическую музыку любим, не так ли? ;) ) итальянцев Egida Aurea, Lo Zar Non E Morto, посвящённую Николаю II, на которую я даже записал кавер и который исполняю в узком кругу. Как-то я наткнулся на рецензию альбома La Mia Piccola Guerra (2010), с которого песня — всё, что сказал про неё рецензент, так это наградил эпитетом «залихвацкая». :)